On-premise mailrooms are slow, error prone, require too much labor and valuable real estate—not to mention they simply cannot support today’s transition to a hybrid or remote world of work