As digital targeting challenges grow, marketers are turning back to direct mail, not just for its tangible impact but for its advanced audience targeting capabilities. The true gold lies in it