Many business owners striving to adopt eco-friendly practices have begun to view direct mail and other responsible paper use with skepticism based on false information and “greenwashing.”